Francisco ACP Andrade is a Professor of Law at Universidade do Minho Law School. Having Portuguese as his native language, he is quite fluent in French, Spanish, and English. He studied in France (Poitiers), England (Sheffield), and in the US (Seattle). He has also studied some Italian, German, and Russian. Being very interested in European languages, he started, as a hobby, to create an auxiliary language that could be understood as really European. That was the beginning of the project of the language Europeze, an auxiliary language derived from the main European languages, based mainly in Romance and Germanic languages, but with some elements of other European languages (mostly, but not only, Slavic languages and Greek).
“Esis Vinter” is a story based on the life of a foreign student in Sheffield (England) in 1994-1995. It is told as a surrealistic tale, and it shows the difficulties arising from cultural differences and the friendship established with some of the international students. The story is mainly developed around the friendship of the narrator and a French girl. Cultural references to differences and similarities between Portugal and France in contrast to the English way of life are a constant of the tale. The story is presented in Europeze, French, and English.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.